Was heißt »ver­läss­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ver­läss­lich« (ver­altet: verläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • pålitlig

Synonyme

an­er­kannt:
erkänd
legitimerad
be­währt:
beprövad
er­probt:
beprövad
eta­b­liert:
etablerad
ge­wis­sen­haft:
noggrann
omsorgsfull
samvetsgrann
glaub­wür­dig:
trovärdig
vittnesgill
in­te­ger:
intakt
oskadd
Klas­si­ker:
klassiker
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig
ro­bust:
robust
si­cher:
säker
trygg
zu­ver­läs­sig:
tillförlitlig
zwei­fels­frei:
tvivelsutan

Schwedische Beispielsätze

  • Du är pålitlig.

  • Visst är han ung, men han är mycket pålitlig.

Verlässlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlässlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlässlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9831261 & 1137443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR