Was heißt »ver­läss­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ver­läss­lich« (ver­altet: verläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • affidabile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie ist ein verlässlicher Mensch, da bin ich mir sicher.

È una persona affidabile, ne sono sicuro.

Synonyme

alt­be­währt:
veterana
veterano
an­er­kannt:
riconosciuto
be­währt:
provato
ge­wis­sen­haft:
coscienziosamente
coscienzioso
scrupoloso
glaub­wür­dig:
attendibile
degno di fede
plausibile
in­te­ger:
integro
pro­bat:
provato
si­cher:
sicuro

Italienische Beispielsätze

  • Tom non era affidabile.

  • È vero che è giovane, ma è molto affidabile.

  • È affidabile?

  • Lei è affidabile, gentile e colta.

  • Lui è affidabile e paziente.

  • Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

  • Tu sei affidabile.

  • Sei affidabile.

  • Tom è molto affidabile.

Verlässlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlässlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlässlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4880965, 7929402, 5562175, 3166407, 3026621, 2442413, 2442391, 1691789, 1691788 & 1267759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR