Was heißt »al­lein« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich will nicht alleine leben.

Jag vill inte bo ensam.

Wohnst du allein?

Bor du ensam?

Er war allein.

Han var ensam.

Ich reiste allein.

Jag reste ensam.

Ich liebe es, allein auszugehen.

Jag älskar att promenera ensam.

Tom frühstückt oft allein.

Tom äter ofta frukost ensam.

Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.

Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

Wie schön das ist! Hast du das ganz allein gemacht?

Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.

Modern lämnade sina barn bara motvilligt ensamma.

Sind wir allein?

Är vi ensamma?

Ist Tom allein?

Är Tom ensam?

Ich bin allein.

Jag är ensam.

Ich arbeite lieber allein.

Jag arbetar hellre ensam.

Jag jobbar hellre ensam.

Tom ist nicht alleine.

Tom är inte ensam.

Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.

Tom gjorde färdigt arbetet själv.

Tom slutförde arbetet själv.

Jim saß alleine da, die Arme verschränkt.

Jim satt ensam med armarna korsade över bröstet.

Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.

Han bor enbart i en liten stuga i träsket.

Kommen Sie allein.

Kom ensam.

Kommt allein.

Kom ensamma.

Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

Du blir van att bo själv väldigt fort.

Du bringst zu viel Zeit allein zu.

Du tillbringar för mycket tid ensam.

Du solltest das Kind nicht allein lassen.

Du bör inte lämna barnet ensamt.

Synonyme

aber:

dock

emellertid

men

al­lei­nig:

uteslutande

al­lein­ste­hend:

ensamstående

singel

al­ler­dings:

dock

men

aus­schließ­lich:

exklusiv

uteslutande

be­reits:

redan

bloß:

bar

blott

den­noch:

ändå

likväl

trots detta

des­sen un­ge­ach­tet:

det oaktat

icke desto mindre

trots det

doch:

ändå

men

ei­gen­hän­dig:

egenhändig

ein­zig:

enda

frei:

fri

frei­lich:

dock

emellertid

ge­wiss:

viss

gleich­wohl:

fastän

likväl

im­mer­hin:

ändå

trots allt

in­des:

dock

emellertid

in­des­sen:

emellertid

medan

under det att

je­den­falls:

hur som helst

i alla fall

le­dig:

obunden

ogift

single

le­dig­lich:

bara

enbart

endast och allenast

nichts als:

än

annat

ingenting

inget

schließ­lich:

omsider

slutligen

schon:

redan

selbst:

på egen hand

själv

si­cher:

säker

trygg

si­cher­lich:

förvisso

säkerligen

säkert

Sin­g­le:

singel

un­be­mannt:

obemannad

un­ver­hei­ra­tet:

ogift

we­nigs­tens:

åtminstone

Antonyme

ge­mein­sam:

gemensam

zu­sam­men:

tillsammans

Schwedische Beispielsätze