Was heißt »zusammen« auf Schwedisch?
Das Adverb zusammen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- tillsammans
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
De hänger ihop som ler och långhalm.
Vögel fliegen oft zusammen.
Fåglar flyger ofta tillsammans.
Nimm dich zusammen!
Ta dig samman!
Tom brach zusammen.
Tom klappade ihop.
Bezahlen Sie zusammen oder jeder für sich?
Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Vi växte upp tillsammans.
Sie spielen zusammen.
De leker tillsammans.
De spelar tillsammans.
Die Fragen hängen zusammen.
Frågorna går in i varandra.
Seid ihr noch zusammen?
Är ni fortfarande tillsammans?
Wir kauften zusammen ein Stück Land.
Vi köpte en bit mark tillsammans.
Tom und Maria gingen zusammen durch das Spukhaus.
Tom och Mary gick igenom spökhuset tillsammans.
Dieser Satz setzt sich, ganz so wie seine Übersetzungen, aus genau 87 Zeichen zusammen.
Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
Synonyme
- gemeinsam:
- gemensam
- kollektiv:
- kollektiv
- kompakt:
- kompakt
- Leute:
- folk
- mit:
- med
- miteinander:
- med varandra
- paarweise:
- parvis
- Saldo:
- saldo
- total:
- total
- untereinander:
- sinsemellan
- unzertrennlich:
- oskiljaktig
- verheiratet:
- gift
Antonyme
- auseinander:
- isär
Schwedische Beispielsätze
Vi fattar beslut tillsammans.
Han bor tillsammans med sina föräldrar.
Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
Vi bestämmer tillsammans.
Vi beslutar tillsammans.
De tillbringade en underbar tid tillsammans.