Was heißt »zu­sam­men« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Lasst uns zusammen essen gehen.

Chodźmy razem zjeść.

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie.

Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Tony i ja wczoraj graliśmy razem.

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Płacą państwo razem czy osobno?

Wie lange sind Sie schon zusammen?

Jak długo jesteście razem?

Tom schlug Mary zusammen.

Tom pobił Mary.

Reiss dich zusammen!

Weź się w garść!

Sollen wir zusammen gehen?

Mamy iść razem?

Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.

Co jakiś czas chodzimy razem do kina.

Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?

Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?

Wir könnten zusammen gehen.

Moglibyśmy iść razem.

Wir leben zusammen.

Mieszkamy razem.

Wir arbeiten zusammen.

Pracujemy razem.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Dorastaliśmy razem.

Ich dachte, du wärest fest mit Tom zusammen.

Myślałem, że chodziłaś z Tomem.

Wir lernen zusammen Deutsch.

My uczymy się razem niemieckiego.

Wir spielen zusammen.

Gramy razem.

Wir gehen alle zusammen.

Wszyscy idziemy razem.

Tom zuckte nicht zusammen.

Tom nie wzdrygnął się.

Von morgen an können wir zusammen zur Arbeit gehen.

Od jutra możemy razem chodzić do pracy.

Die Kinder essen mit den Gästen zusammen zu Mittag.

Dzieci wraz z gośćmi jedzą obiad.

Gehen wir zusammen zum Mittagessen.

Chodźmy razem na obiad.

Wir gehen zusammen.

Idziemy razem.

Wir werden zusammen gehen.

Pójdziemy razem.

Tom und Mary sind zusammen.

Tom i Mary są razem.

Jetzt passt alles zusammen!

Teraz wszystko do siebie pasuje!

Tom und Maria haben das nicht zusammen gemacht.

Tom i Mary nie zrobili tego razem.

Tom und Maria lasen zusammen ein Buch.

Tom i Maria czytali razem książkę.

Tom und Maria haben zusammen ein Buch gelesen.

Tom i Maria przeczytali razem książkę.

Damals waren wir zusammen.

Wtedy byliśmy razem.

Können wir einen Tee zusammen trinken?

Możemy się razem napić herbaty?

Synonyme

al­ler­seits:

wszystkim

dop­pelt:

podwójny

ge­gen­sei­tig:

obopólny

obustronny

wzajemny

ge­mein­sam:

nawzajem

ins­ge­samt:

ogólnie

ogólnie rzecz biorąc

Leu­te:

ludzie

mit:

z

ver­hei­ra­tet:

ożeniony

zamężna

żonaty

Polnische Beispielsätze

• Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać.

• Dużo czasu upłynęło, od kiedy widzieliśmy się ostatnim razem.

• Za każdym razem gdy go odwiedzam, jest w łóżku.

• Tym razem musisz to zrobić sam.

• Następnym razem twoja kolej.

• Podaj mi kolejne piwo, ale upewnij się, że tym razem jest zimne, jak twoje serce.

• Tom i Maria uzgodnili, że będą pracować razem.

• Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.

• Czasami razem oglądają film.

• Tym razem nie dam rady.

• Tym razem my wygraliśmy.

• Nie próbuj wszystkich tych rzeczy robić za jednym razem.

• Może następnym razem!

• Następnym razem w tę grę wygram ja.

• Czytała ten list raz za razem.

• Czytałem tę książkę raz za razem.

• Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy.

• Za każdym razem, gdy słyszę tę piosenkę, myślę o moim dzieciństwie.