Was heißt »ver­hei­ra­tet« auf Polnisch?

Das Adjektiv ver­hei­ra­tet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • żonaty
  • ożeniony
  • zamężna

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Ona wyszła za obcokrajowca.

Er hat drei Töchter; eine ist verheiratet, aber die anderen nicht.

On ma trzy córki; jedna jest mężatką, pozostałe nie.

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Obie moje siostry są zamężne.

Ich bin verheiratet.

Jestem żonaty.

Jestem zamężna.

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

Skąd wiesz, że ma żonę?

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

15 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu.

Wir sind verheiratet.

Jesteśmy małżeństwem.

Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.

Ponieważ on jest żonaty, musi myśleć o przyszłości.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Jesteśmy małżeństwem od trzech lat.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Jestem żonaty i mam dwóch synów.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

W twoim wieku byłem już żonaty.

W twoim wieku byłam już zamężna.

Ich bin nicht verheiratet.

Nie jestem mężatką.

Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.

Nie mogę uwierzyć, że facet taki jak Tom, ożenił się z kobietą tak piękną jak Maria.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Są małżeństwem od czterech lat.

Ich bin ein verheirateter Mann.

Jestem żonatym mężczyzną.

Synonyme

Antonyme

un­ver­hei­ra­tet:
bezżennie
bezżenny
niezamężna
nieżonaty
wolny

Polnische Beispielsätze

Nie jestem żonaty.

Ver­hei­ra­tet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verheiratet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verheiratet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341581, 344555, 359645, 360798, 364474, 365404, 386227, 493713, 551503, 601055, 1757725, 1843984, 1959547, 2138354, 3344299 & 8506572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR