Was heißt »ver­hei­ra­tet« auf Tschechisch?

Das Adjektiv ver­hei­ra­tet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ženatý
  • vdaný (vdaná)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Seine ältere Tochter ist noch nicht verheiratet.

Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná.

Du hast mir nie gesagt, dass du verheiratet warst.

Nikdy jsi mi neřekla, že jsi byla vdaná.

Er ist schon verheiratet.

Už je ženat.

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

Jsem vdaná a mám dceru.

Jsem ženat a mám dceru.

Nein, ich bin nicht verheiratet.

Ne, nejsem ženat.

Ne, nejsem vdaná.

Tom und Maria waren einmal verheiratet.

Tom a Mary bývali manželé.

Synonyme

zu­sam­men:
dohromady

Ver­hei­ra­tet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verheiratet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verheiratet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 477777, 1814813, 1918614, 2109821, 2262095 & 11908439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR