Was heißt »verheiratet« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv verheiratet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- casada (weiblich)
- casado (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Eu sou casado e tenho dois filhos.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.
Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Ele casou a filha com um homem rico.
Meine Schwester ist verheiratet.
Minha irmã é casada.
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
Ela é casada com um americano.
Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Minhas duas irmãs são casadas.
Wir sind verheiratet.
Estamos casados.
Bist du verheiratet?
É casado?
Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
Sou casado e tenho dois filhos.
Sou casada e tenho dois filhos.
Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.
Eu moro aqui desde o meu casamento.
Ich glaube nicht, dass sie verheiratet sind.
Eu não acho que eles sejam casados.
Seit wann ist Richard verheiratet?
Desde quando o Ricardo é casado?
Ich bin eine verheiratete Frau.
Eu sou uma mulher casada.
Ist sie ledig oder verheiratet?
Ela é solteira ou casada?
Tom hatte keine Ahnung, dass Maria bereits verheiratet war.
Tom não tinha ideia de que Maria já era casada.
Bist du schon lange verheiratet?
Você está casado há muito tempo?
Você está casada há muito tempo?
Estás casado há muito tempo?
Estás casada há muito tempo?
Seid ihr schon lange verheiratet?
Vocês estão casados há muito tempo?
Sind Sie schon lange verheiratet?
O senhor está casado há muito tempo?
A senhora está casada há muito tempo?
Sie ist verheiratet und hat Kinder.
Ela é casada e tem filhos.
Tom und Maria wissen nicht, dass Johannes verheiratet ist.
Tom e Mary não sabem que o John é casado.
Wir sind verheiratet – aber nicht miteinander.
Somos casados, mas não um com o outro.
In Brasilien habe ich einen Freund namens Carlos, der mit einer Russin namens Marina verheiratet ist.
No Brasil eu tenho um amigo chamado Carlos, que é casado com uma russa chamada Marina.
Ich bin verheiratet und habe drei Kinder.
Sou casado e tenho três filhos.
Diese beiden russischen Schwestern sind mit zwei polnischen Brüdern verheiratet.
Aquelas duas irmãs russas são casadas com dois irmãos poloneses.
Ich glaube, sie ist verheiratet.
Eu acho que ela é casada.
Er sagte, er sei verheiratet.
Ele disse que ele é casado.
Synonyme
- zusammen:
- junto