Was heißt »ver­hei­ra­tet« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Jeg er gift og har to børn.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Hun er gift med en udlænding.

Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

Hun er gift med en amerikaner.

Sie ist schon verheiratet.

Hun er allerede gift.

Ich bin verheiratet.

Jeg er gift.

Bist du verheiratet?

Er du gift?

Bist du verheiratet oder Single?

Er du gift eller er du single?

Sind Sie verheiratet oder Single?

Er du gift eller enlig?

Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.

Helgi og Hayrünnisa var gift.

Ich bin mit einer Polin verheiratet.

Jeg er gift med en polsk kvinde.

Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

Tom og Maria har været gift i tre år.

Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.

Jeg har været gift i ti år.

Er ist schon verheiratet.

Han er allerede gift.

Sébastien ist seit drei Tagen verheiratet.

Sébastien har været gift i tre dage nu.

Meine Schwester ist seit drei Jahren verheiratet.

Min søster har været gift i tre år.

Sind Sie je verheiratet gewesen?

Har du nogensinde været gift?

Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde – sie lehnte ab. Ein Jahr später waren sie verheiratet.

Tom inviterede Mary på date, men hun sagde nej. Et år senere blev de gift.

Ist Tom verheiratet?

Er Tom gift?

Ich bin nicht mehr verheiratet.

Jeg er ikke længere gift.

Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?

Hvor længe var du og Mary gift?

Sie waren schon verheiratet.

De var allerede gift.

Ist deine Schwester verheiratet?

Er din søster gift?

Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.

Mine forældre har været gift i tredive år.

Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?

Er Tom stadig gift med Mary?

Alle meine Brüder sind verheiratet, doch Kinder hat nur der älteste.

Alle mine brødre er gift, men kun den ældste har børn.

Sie ist verheiratet und hat Kinder.

Hun har mand og børn.

Hun er gift og har børn.

Maria ist seit zwanzig Jahren mit Tom verheiratet.

Mary har indtil nu været gift med Tom i tyve år.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verheiratet.

Tom og Maria fortalte Johannes at de troede at Elke var gift.

Tom und Maria sind immer noch verheiratet.

Tom og Mary er stadig gift.

Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.

Tom og Mary lod som om de var gift.

Seine kleine Schwester ist verheiratet.

Hans lillesøster er gift.

Tom ist immer noch nicht verheiratet.

Tom er stadig ikke gift.

Bist du dir sicher, dass Tom und Maria noch verheiratet sind? Mir kam zu Ohren, die hätten sich scheiden lassen.

Er du sikker på at Tom og Mary stadig er gift? Det er kommet mig for øre at de har ladet sig skille.

Dänische Beispielsätze

• Derfor blev de ikke gift og de levede lykkeligt til deres dages ende.

• De blev gift juleaften.

• Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.

• Hun ønsker datteren gift med en læge.

• Han tog gift ved en fejltagelse.

• Han lavede en fejl og drak gift.

• De planlægger at blive gift i morgen.

• Jeg har hørt de er blevet gift.

• Giv ikke dit hjerte til en gift mand; han vil gå hjem og glemme dig.

• De bliver gift i næste måned.

• Spis fisken, så længe den er frisk; gift dig med datteren, så længe hun er ung.

• Jeg blev gift for 8 år siden.

• Kunne du godt tænke dig at blive gift og få børn?

• Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?

• Tom og Mary blev gift i en lille kirke.

• Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.

• Hvad grunden end var, så blev de ikke gift.

• Hvad var Marys efternavn før hun blev gift?

• Tom begik selvmord ved at tage gift.

• Jeg blev gift.