Was heißt »zu­sam­men« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.

Řekla mi, že s nikým nechodí, ale nevěřím jí to.

Schau die scharfe Braut da drüben an! Sie ist mit Herrn Braun zusammen.

Podívej se támhle na tu kočku! Ta je pana Brauna.

Podívej se támhle na tu krásku! Chodí s panem Braunem.

Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.

Už s ním dále nežiji.

Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.

S tebou by mi i peklo přišlo jako ráj.

Wir gehen zusammen aus.

Chodíme spolu.

Synonyme

dop­pelt:

dvojitě

ge­gen­sei­tig:

vzájemný

ge­mein­sam:

společný

ge­schlos­sen:

jednotný

semknutě

soudržný

ucelený

uzavřený

zavřený

ins­ge­samt:

celkem

kol­lek­tiv:

kolektivní

Leu­te:

lidé

mit:

s

un­zer­trenn­lich:

nerozlučný

ver­bun­den:

spojený

ver­hei­ra­tet:

vdaný (vdaná)

ženatý

zu­gleich:

současně

zároveň

Tschechische Beispielsätze