Was heißt »zugleich« auf Tschechisch?
Das Adverb »zugleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- zároveň
- současně
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Moje sestra je zároveň mojí nejlepší přítelkyní.
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Stáří pro mě není žalářem, nýbrž balkónem, ze kterého vidím zároveň dále i přesněji.
Synonyme
- gleichzeitig:
- současný
- obendrein:
- navíc
- und:
- a
- unter anderem:
- mimo jiné
- weiterhin:
- stále ještě
- zusammen:
- dohromady
Tschechische Beispielsätze
V ruštině nemohu říci „Ich wurde geboren“, aniž bych si zároveň uvědomil, že jsem muž - я родился (ja rodilsja) - nebo žena - я родилась (ja rodilas).