Was heißt »zugleich« auf Italienisch?
Das Adverb »zugleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- nel contempo
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Haus ist mein Haus, aber es ist zugleich auch nicht mein Haus.
La casa è mia e non è mia.
Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.
Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.
Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.
Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.
Synonyme
- dazu:
- oltre a ciò
- live:
- in diretta
- obendrein:
- addizionalmente
- parallel:
- parallelo
- simultan:
- simultaneo
- synchron:
- sincrono
- überdies:
- inoltre
- unter anderem:
- tra l'altro
- unterdessen:
- nel frattempo
- zumal:
- soprattutto