Was heißt »zu­sam­men« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.

Лис та ведмідь жили разом.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

Автомобіль врізався у вантажівку.

Warst du mit jemandem zusammen?

Ти був з кимось?

Gute Nacht alle zusammen!

Всім надобраніч!

Um ehrlich zu sein, ich will nicht mit ihm zusammen arbeiten.

Чесно кажучи, я не хочу разом з ним працювати.

Wir waren zusammen auf Reisen.

Ми подорожували разом.

Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.

Мені подобається з вами працювати.

Mit dem werde ich nicht zusammen arbeiten.

Я з ним не працюватиму.

Wir leben zusammen.

Ми живемо разом.

Wir arbeiten zusammen.

Ми працюємо разом.

Macht fünfunddreißig Euro zusammen.

Все разом – 35 євро.

Wir waren stets zusammen.

Ми завжди були разом.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Ходімо разом до театру.

Wir haben zusammen gegessen.

Ми поїли разом.

Arbeiten wir zusammen!

Попрацюймо разом.

Sie spielen zusammen.

Вони грають разом.

Wir beteten zusammen.

Ми разом помолилися.

Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.

Том весь ранок провів з Мері.

Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Ми з Томом разом працювали в Бостоні.

Wir spielen zusammen.

Ми граємо разом.

Wir gehen alle zusammen.

Ми підемо всі разом.

Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.

Том зім'яв папір і кинув його у смітник.

Wir tanzen zusammen.

Ми танцюємо разом.

Seid ihr noch zusammen?

Ви ще разом?

Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.

На цих вихідних Том та Мері планують піти на подвійне побачення з Джоном та Еліс.

Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.

Том знає, що Мері та Джон більше не разом.

Tom legte die Decke zusammen.

Том склав ковдру.

Ihre Socken passen nicht zusammen.

У вас різні шкарпетки.

Arbeitest du mit Tom zusammen?

Ти працюєш із Томом?

Arbeiten Sie mit Tom zusammen?

Ви працюєте з Томом?

Gehen wir zusammen!

Йдемо разом.

Seid ihr zusammen?

Ви разом?

Reisen Sie zusammen?

Ви подорожуєте разом?

Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.

Том, Мері, Джон та Еліс прийшли сюди разом.

Guten Morgen, alle zusammen.

Всім доброго ранку!

Tom ist mit Maria zusammen.

Том з Мері.

Tom lebt mit seinem Vater zusammen.

Том живе з батьком.

Ich liebe es, mit Tom zusammen zu sein.

Я обожнюю бути з Томом.

Hallo zusammen.

Привіт усім!

Wir werden für immer zusammen sein.

Ми завжди будемо разом.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Я проведу Різдво зі своєю родиною.

Tom und Maria waren immer zusammen.

Том та Мері завжди були разом.

Tom und Maria spielen zusammen.

Том і Мері граються разом.

Tom hat keine Freunde, mit denen er zusammen spielen könnte.

У Тома немає друзів, з якими він міг би пограти.

Maria hat mit Tom Schluss gemacht und ist jetzt mit einem Japaner zusammen.

Марія розлучилася з Томом і зараз з японцем.

Ich habe mit Tom zusammen ein Bier getrunken.

Ми з Томом пили пиво разом.

Tom und Mary warteten zusammen auf den Aufzug.

Том із Мері чекали на ліфт разом.

Tom arbeitet mit Mary zusammen.

Том працює з Мері.

Synonyme

mit:

з (z)

на (na)

Ukrainische Beispielsätze

• Матіас і я знаходимось в університеті разом з Хелен .

• Ми мусили жити разом.

• Ми подорожуватимемо разом.

• Минулого тижня я був у Бостоні разом з дружиною.

• Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.

• Тільки ті птахи літають разом, що мають однакове пір'я.

• Їм слід сісти разом із Томом.