Was heißt »zu­sam­men« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Hallo zusammen!

Merhabalar!

Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.

Aile birlikte bir film izliyor.

Vögel fliegen oft zusammen.

Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.

Kuşlar genellikle birlikte uçar.

Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.

Tüm akşamı birlikte dans etmek için harcadık.

Sollen wir zusammen gehen?

Birlikte gidelim mi?

Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.

Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.

Was macht das alles zusammen?

Hepsi ne ediyor?

Beten wir alle zusammen!

Hadi beraber dua edelim !

Hadi birlikte dua edelim !

Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.

Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.

Alle zusammen sind wir elf.

Toplam olarak on bir kişiyiz.

Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

Bizim grubun lideri diğer liderlerle birlikte oturdu ve problem üzerine konuştu.

Es ist schön, mit dir zusammen zu sein.

seninle birlikte olmak güzel

Wir verbringen viel Zeit zusammen.

Birlikte çok zaman geçiriyoruz.

Wir kommen einmal im Monat zusammen.

Ayda bir kere bir araya geliriz.

Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.

Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı.

Tom und Mary machen überhaupt nichts mehr zusammen.

Tom ve Mary artık birlikte hiçbir şey yapmıyor.

Arbeiten wir morgen zusammen?

Biz yarın beraber çalışalım mı?

Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.

Tom ve ben birlikte birkaç kitap yazdık.

Sie haben dort, wohin wir letztes Jahr zusammen in Urlaub gefahren sind, ein Haus gekauft.

Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.

Wir sind alle zusammen hier.

Hepimiz hep beraber buradayız.

Hallo zusammen! Guten Morgen!

Hepinize merhaba! Günaydınlar!

Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.

Hepinize güzel bir akşam diliyorum.

Schönen Abend euch allen zusammen.

İyi akşamlar hepinize.

Guten Morgen zusammen! Habt ihr gut geschlafen und schön geträumt?

Herkese günaydın! İyi uyudunuz mu ve güzel rüyalar gördünüz mü?

Es gibt keine perfekte Beziehung. Also suche dir jemanden, mit dem du in Himmel und Hölle zusammen sein kannst.

Kusursuz bir ilişki diye bir şey yoktur. O yüzden kendine hem cennette, hem de cehennemde beraber olabileceğin birini bul!

Ich möchte das mit dir zusammen machen.

Bunu seninle yapmak istiyorum.

Menschen, die zueinander gehören, finden auf wundersame Weise immer wieder zusammen.

Birbirini ait olan insanlar, her zaman mucisevi bir şekilde tekrar kavuşular.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Noel'i ailemle geçireceğim.

Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.

Tom ve ben beraber kahve içtik.

Wenn du dich heute richtig reich fühlen willst, so zähle all das zusammen, was sich für Geld nicht kaufen lässt.

Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.

Tom und Maria spielen zusammen Golf.

Tom ve Mary birlikte golf oynarlar.

Ich hoffe, wir kommen bald zusammen.

Umarım yakında bir araya geliriz.

Tom und Maria haben das nicht zusammen gemacht.

Tom ve Mary bunu birlikte yapmadı.

Synonyme

dop­pelt:

çifte

duble

ikişer

ge­gen­sei­tig:

karsilikli

ins­ge­samt:

tümüyle

Leu­te:

insanlar

mit:

ile

ver­hei­ra­tet:

evli

zu­gleich:

ayni zamanda

Türkische Beispielsätze

• Ve bununla beraber, Tatoeba bir cümleye daha sahip oldu.

• Gelin beraber hayalimizde rüyalar diyarına bir yolculuk yapalım! iyi geceler!