Was heißt »al­ler­seits« auf Polnisch?

Das Adverb »al­ler­seits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wszystkim

Synonyme

Leu­te:
ludzie
über­all:
wszędzie

Polnische Beispielsätze

  • Maj jest młodością, miłością, śpiewem i wszystkim, co w życiu jest piękne.

  • O wszystkim decydujemy wspólnie.

  • Ufam wam wszystkim.

  • Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.

  • Schopenhauer powiedział kiedyś: "Zdrowie jest wszystkim, ale bez zdrowia wszystko jest niczym".

  • Dezorientujesz mnie zawsze wszystkim, co powiesz.

  • Jesteś wszystkim, czego pragnę.

  • Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.

  • Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama.

  • Postaram się we wszystkim.

  • Jesteś dla mnie wszystkim.

Allerseits übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allerseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: allerseits. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11263099, 8773474, 8707541, 5993457, 4735275, 2155960, 983836, 896206, 608321, 364618 & 349399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR