Was heißt »selbst« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Var och en är sig själv närmast.

Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.

Vi dekorerade rummet själva.

Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.

Jag tvivlar på allt, till och med på mina egna tvivel.

Ich kann nur für mich selbst sprechen.

Jag kan bara tala för mig själv.

Vertraue niemandem außer dir selbst.

Lita inte på någon annan än dig själv.

Das versteht sich von selbst.

Det är självklart.

Det säger sig självt.

Ich muss es selbst machen.

Jag måste göra det själv.

Entscheide selbst!

Bestäm själv!

Ich entscheide selbst.

Jag fattar mina egna beslut.

Jag bestämmer själv.

Ich habe mir selbst in den Fuß geschossen.

Jag sköt mig själv i foten.

Ich hole es selbst.

Jag hämtar den själv.

Synonyme

al­lein:

allena

ensam

auch:

även

också

ei­gen­hän­dig:

egenhändig

le­bend:

levande

per­sön­lich:

personlig

Per­so­ni­fi­ka­ti­on:

personifiering

personifikation

so­gar:

till och med, rent av

Schwedische Beispielsätze

• Skulle du kalla dig själv för en morgonmänniska?

• Du blir van att bo själv väldigt fort.

• Gör det själv.

• Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.

• Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.

• Tom slutförde arbetet själv.

• Tom gjorde färdigt arbetet själv.

• Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.

• Du måste vara jättestolt över dig själv.

• Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?