Was heißt »auch« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tu, was auch immer er dir befiehlt.

Gör vad än han befaller dig.

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

Fungerar det även utan anmälan?

Fungerar det även om man inte är anmäld?

"Mein Vater trinkt keinen Sake." "Meiner auch nicht."

?Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”

Ich bin auch Lehrer.

Jag är också lärare.

Er spricht auch Russisch.

Han talar också ryska.

Han pratar också ryska.

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

Förutom franska talar han förstås också engelska.

Ich auch nicht.

Inte jag heller.

Andersdenkende ... denken auch.

Oliktänkande … tänker också.

Sie versteht mich auch nicht.

Hon förstår mig inte heller.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Har man sagt A, får man säga B.

Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

Ich heiße auch nicht "Mädel".

Jag heter inte "flicka" heller.

Ben hat auch etwas mit der Sache zu tun.

Ben har också något med saken att göra.

Wie dem auch sei.

Hur som helst.

Alkohol löst keine Probleme, aber das tut Milch auch nicht.

Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.

Das gilt auch für dich!

Det gäller dig också!

Und auch nicht hier.

Och inte här heller.

Es bedeutet das Ende des Bösen, auch für alle Feinde des Skyrim.

Det betyder slutet för ondskan, och för alla fiender av Skyrim.

Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.

Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.

Liebst du ihn auch?

Älskar du honom också?

Älskar du honom tillbaka?

Neben Englisch spricht sie auch Deutsch.

Förutom engelska talar hon också tyska.

Was du auch immer machst, renne nicht.

Vad du än gör, spring inte!

Beschäftigst du dich auch mit Französisch, Tom?

Sysslar du också med franska, Tom?

Ägnar du dig också åt franska, Tom?

Die Sonne scheint auch des Nachts.

Solen lyser även på natten.

Einer meiner Vorzüge ist, dass ich überall schlafen kann, wo auch immer.

En av mina stora fördelar är att jag kan sova var som helst, precis var som helst.

Das finde ich auch.

Det tycker jag med.

Die Griechen essen auch viel Fisch.

Greker äter också mycket fisk.

Tom ist auch mein Freund.

Tom är min vän med.

Tom är min vän också.

Mein Vater raucht nicht, auch trinkt er nicht.

Min far varken röker eller dricker.

Das passiert mir auch.

Det händer mig också.

Det händer mig med.

Ich mag Maria nicht, und ich werde sie auch nie mögen.

Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.

Sie haben mir auch gefehlt, Tom.

Jag har saknat dig också, Tom.

Ist Tom auch Kanadier?

Är Tom också kanadensare?

Schmalz aus dem Supermarkt funktioniert natürlich auch wunderbar.

Ister från mataffären fungerar naturligtvis också utmärkt.

Wir werden auch eine Flasche Rotwein kaufen.

Vi ska också köpa en flaska rödvin.

Alle anderen machen das auch.

Alla andra gör det också.

Synonyme

ali­as:

alias

an­sons­ten:

annars

au­ßer­dem:

dessutom

bei­läu­fig:

i förbigående

inom parentes

parentetisk

da­ne­ben:

bredvid

da­r­ü­ber hi­n­aus:

därutöver

da­zu:

därtill

till det

des Wei­te­ren:

dessutom

vidare

di­to:

dito

eben­falls:

likaledes

likaså

eben­so:

i lika hög utsträckning

lika

likaså

ex­t­ra:

extra

fer­ner:

dessutom

vidare

für­der­hin:

framledes

hädanefter

ge­nau­so:

precis lika

precis så

glei­cher­ma­ßen:

på samma sätt

gleich­falls:

likaså

gleich­sam:

likasom

liksom

så att säga

im Üb­ri­gen:

för övrigt

ne­ben:

bredvid

invid

jämte

ne­ben­säch­lich:

betydelselös

oväsentlig

nebst:

jämte

tillika med

oben­drein:

dessutom

ovanpå det

till på köpet

ytterligare

selbst:

på egen hand

själv

so­gar:

till och med, rent av

und:

och

un­ter an­de­rem:

bland annat

un­ter­ge­ord­net:

underordnad

zu­gleich:

på samma gång

samtidigt

tillika

zu­sätz­lich:

extra

Antonyme

nicht:

ej

inte

Schwedische Beispielsätze

• Tom låtsades som om han förstod, även fast han inte kunde ett ord ryska.

• Jag älskar er också.

• Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.

• Många finska städer och orter har svenska namn som mer eller mindre skiljer sig från de finska, och ibland är helt annorlunda, även till betydelsen.