Was heißt »da­ne­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich lag völlig daneben.

Jag hade helt fel.

Synonyme

al­le:

slut

an­gren­zend:

angränsande

an­sons­ten:

annars

auch:

även

också

au­ßer­dem:

dessutom

be­nach­bart:

närbelägen

bla­ma­bel:

blamant

blamerande

da­r­ü­ber hi­n­aus:

därutöver

da­zu:

därtill

till det

de­plat­ziert:

malplacerad

des Wei­te­ren:

dessutom

vidare

down:

deppig

låg

nere

eben­so:

i lika hög utsträckning

lika

likaså

fehl am Platz:

en katt bland hermelinerna

malplacerad

fer­ner:

dessutom

vidare

ge­schafft:

färdig

slut

utarbetad

utmattad

im Üb­ri­gen:

för övrigt

ka­putt:

förstörd

kaputt

sönder

trasig

kraft­los:

kraftlös

lasch:

slapp

matt:

matt

ne­ben­an:

intill

ne­ben­bei:

i förbigående

oben­drein:

dessutom

ovanpå det

till på köpet

ytterligare

pa­r­al­lel:

parallell

pein­lich:

genant

penibel

pinsam

skämmig

platt:

flat

platt

schlaff:

sladdrig

slak

slapp

schlapp:

hängig

slak

slapp

takt­los:

bufflig

taktlös

un­an­ge­bracht:

oombedd

opåkallad

un­an­ge­mes­sen:

orimlig

und:

och

un­ge­bühr­lich:

otillbörlig

un­mög­lich:

omöjlig

omöjligen

un­pas­send:

opasslig

un­ter an­de­rem:

bland annat

zu­gleich:

på samma gång

samtidigt

tillika

zu­sätz­lich:

extra

Antonyme

da­hin­ter:

där bakom

där bortom

da­r­in:

däri

däruti

i det

darüber:

däröver

över

över det

da­run­ter:

därunder

inunder den

da­vor:

för

framför

framför det

innan

innan dess

kor­rekt:

korrekt

pas­send:

lämplig

passande

Schwedische Beispielsätze

• Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.

• Jag satt bredvid honom.

• Hon satt bredvid honom.

• Han satt bredvid mig.

• Tom står bredvid Maria.

• Han satte sig bredvid henne.

• Hon ligger här bredvid mig.

• Får jag sitta bredvid dig?

• Tom ville inte sitta bredvid mig.

• Du kan sätta dig bredvid mig.

• Tom satt bredvid Mary.

• Norge och Sverige ligger bredvid varandra liksom Chile och Argentina.

• Det gamla gifta paret satt bredvid varandra.

• Det gamla paret satt bredvid varandra.