Was heißt »ungebührlich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ungebührlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

otillbörlig

Synonyme

anmaßend:: arrogant; överlägsen
daneben:: bredvid
deplatziert:: malplacerad
dreist:: djärv; dristig; fräck; framfusig
fehl am Platz:: en katt bland hermelinerna; malplacerad
flapsig:: oartig; ohövlig; ohyfsad
frech:: fräck; kaxig
impertinent:: impertinent
nassforsch:: framfusig
pampig:: klabbig; kladdig; klafsig; moddig
patzig:: avsnoppande; fräck; kaxig; kladdig; mallig; smetig; stursk
respektlos:: respektlös
taktlos:: bufflig; taktlös
unangebracht:: oombedd; opåkallad
unangemessen:: orimlig
unartig:: stygg
ungezogen:: busig
unmöglich:: omöjlig; omöjligen
unpassend:: opasslig
unverschämt:: fräck; hutlös; oförskämd

Ungebührlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Tschechisch