Was heißt »frech« auf Schwedisch?

Das Adjektiv frech lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

kaxig
fräck

Synonyme

anmaßend:: arrogant; överlägsen
aufreizend:: retfull; retsam
dreist:: djärv; dristig; framfusig
elegant:: elegant; flott; gentil
fesch:: flott; stilig; tjusig
flapsig:: oartig; ohövlig; ohyfsad
geil:: kåt
glatt:: glatt; rak; slät
impertinent:: impertinent
kaltschnäuzig:: känslokall
keck:: djärv; käck; morsk
kess:: käck; tuff
kokett:: kokett
nassforsch:: framfusig
neckisch:: lustig; retsam; skälmsk
pampig:: klabbig; kladdig; klafsig; moddig
patzig:: avsnoppande; kladdig; mallig; smetig; stursk
respektlos:: respektlös
schick:: glassig; parant; stilig
schmerzfrei:: smärtfri
unartig:: stygg
ungebührlich:: otillbörlig
ungeniert:: obesvärad; ogenerad
ungezogen:: busig
ungezwungen:: lättsam
unverschämt:: oförskämd

Sinnverwandte Wörter

beleidigend:: förolämpande; kränkande
charmant:: charmant; charmig; förtjusande
frivol:: frivol
naseweis:: näsvis; uppnosig
plump:: klumpig; plump
unerhört:: oerhörd
verschmitzt:: illmarig; underfundig
witzig:: kvick; vitsig

Antonyme

bescheiden:: blygsam; försynt; opretentiös
brav:: god; snäll
lieb:: älsvärd; bussig; rar; snäll
schüchtern:: blyg
sittsam:: sedesam

Frech übersetzt in weiteren Sprachen: