Was heißt »bescheiden« auf Schwedisch?

Das Adjektiv bescheiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

blygsam
försynt
opretentiös

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!: Välkommen till vår enkla boning.
Er ist immer so bescheiden.: Han är alltid så beskedlig.

Synonyme

armselig:: eländig; usel
begnügen:: nöja sig
beschissen:: förjävlig; skitdålig; taskig
durchschnittlich:: genomsnittlig; medelmåttig
durchwachsen:: genomträngd; genomväxt; insprängd
einfach:: enkel; lätt; simpel
einigermaßen:: i någon mån; någorlunda
erbärmlich:: erbarmlig; jämmerlig; miserabel; ömklig; ynklig
frugal:: enkel; frugal; torftig
informieren:: informera
karg:: karg; knapp; mager; njugg; sparsam; torftig
mäßig:: måttfull; måttlig; medelmåttig
mau:: dålig; läbbig; läskig; risig; skral; taskig
medioker:: medelmåttig; medioker
mies:: kass; risig; taskig; urdålig; urusel; usel
mittelmäßig:: medelmåttig; medioker
passabel:: acceptabel; hygglig; passabel; skaplig
schlecht:: dålig; kass
schlicht:: enkel; okonstlad
schwach:: klen; svag
spartanisch:: spartanisk; spartansk
übel:: illamående
verzichten:: avsäga; avstå; avträda; ge upp; resignera
zurückhaltend:: förbehållsam; reserverad

Antonyme

luxuriös:: luxuös; lyxig
prachtvoll:: grann; magnifik; praktfull; ståtlig
prahlen:: bravera; skryta
toll:: galen; stollig; tokig

Bescheiden übersetzt in weiteren Sprachen: