Was heißt »ver­zich­ten« auf Schwedisch?

Das Verb »ver­zich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avstå
  • ge upp
  • avsäga
  • avträda
  • resignera

Synonyme

aban­don­nie­ren:
avsäga sig
avstå ifrån
ab­sa­gen:
ställa in
aus­schla­gen:
avge
avslå
avsöndra
avvisa
beklä
fodra
ge utslag
hamra ut
kväva
parera
skjuta skott
slå
slå av
slå bort
slå undan
slå upp
slå ut
slåss
slåss färdigt
sluta slå
sparka
sparka bakut
stampa ut
sträcka ut
be­ge­ben:
bege sig
försätta (försätta sig)
hända
hända sig
sätta (sätta sig)
ske
ta itu med
be­schei­den:
blygsam
försynt
opretentiös
ent­beh­ren:
sakna
umbära
undvara
vara utan
ent­hal­ten:
avhålla sig
innehålla
rymma
ent­schla­gen:
befria sig från
slå bort
slå sig fri
nach­ge­ben:
ge mer
ge ytterligare
pas­sen:
passa
schen­ken:
donera
servera
skänka
spa­ren:
spara
ver­sa­gen:
bomma
fela
misslyckas

Schwedische Beispielsätze

  • Jag var tvungen att ge upp.

  • Det vore synd att ge upp nu.

  • Jag ville ge upp.

  • Ministern blev tvungen att avsäga sig sitt ämbete.

Verzichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2328204, 7864043, 10011236 & 10945439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR