Was heißt »ent­schla­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »ent­schla­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • slå sig fri
  • befria sig från
  • slå bort

Synonyme

aus­schla­gen:
avge
avslå
avsöndra
avvisa
beklä
fodra
ge utslag
hamra ut
kväva
parera
skjuta skott
slå
slå av
slå undan
slå upp
slå ut
slåss
slåss färdigt
sluta slå
sparka
sparka bakut
stampa ut
sträcka ut
be­frei­en:
befria sig
göra sig fri
be­ge­ben:
bege sig
försätta (försätta sig)
hända
hända sig
sätta (sätta sig)
ske
ta itu med
ent­hal­ten:
avhålla sig
avstå
innehålla
rymma
lö­sen:
bryta sig ur
frigöra sig
lösa
lösa upp
lossa
ver­ges­sen:
glömma (glömma sig)
glömma
glömma bort
ver­zich­ten:
avsäga
avstå
avträda
ge upp
resignera
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschlagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entschlagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0