Was heißt »vergessen« auf Schwedisch?
Das Verb vergessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- glömma
- glömma bort
- glömma (glömma sig)
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich habe ihre Namen vergessen.
Jag har glömt deras namn.
Jag har glömt vad de heter.
Ich vergesse ständig Namen.
Jag glömmer namn hela tiden.
Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen.
Hanako har glömt sitt paraply igen.
Ich habe deine Anschrift vergessen.
Jag har glömt din adress.
Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.
Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
Also werden wir die Schweden überzeugen müssen, ihre Muttersprache nicht zu vergessen.
Alltså kommer vi att behöva övertyga svenskarna att inte glömma sitt modersmål.
Hast du etwas vergessen?
Har du glömt något?
Har du glömt någonting?
Sie vergaß den Hund zu füttern.
Hon glömde att mata hunden.
Ich habe meine PIN vergessen.
Jag har glömt min PIN-kod.
Sei so nett und erinnere mich, falls ich es vergesse.
Var snäll och påminn mig om jag glömmer bort.
Ich vergaß Ihre Adresse.
Jag glömde bort hans adress.
Jag glömde bort hennes adress.
Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
Glömde jag att nämna det?
Hat er das Geld vergessen?
Har han glömt pengarna?
Wir werden nicht vergessen.
Vi kommer inte att glömma.
Ich vergaß, die Tür zu schließen.
Jag glömde stänga dörren.
Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
Du glömde att nämna Tom.
Ich habe die Adresse vergessen.
Jag har glömt adressen.
Ich vergaß, Tom zu fragen.
Jag glömde att fråga Tom.
Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
Jag skrev ner hennes namn så att jag inte skulle glömma det.
Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glömma det.
Tom vergaß seinen Hund zu füttern.
Tom glömde att mata sin hund.
Dort wirst du wirklich deinen Alltag vergessen.
Där kommer du verkligen att glömma din vardag.
Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
Jag glömde mina bilnycklar.
Synonyme
- abschminken:
- sminka av
- ausflippen:
- flippa ur
- durchdrehen:
- mala
- erhitzen:
- upphetta
- stoppen:
- stoppa
- übersehen:
- förbise
- verpassen:
- missa
- verschlafen:
- yrvaken
- zurücklassen:
- efterlämna
Antonyme
- wissen:
- veta