Was heißt »wis­sen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

Jag vet att jag inte vet.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

Jag vet inte vad det här ordet betyder.

Ich weiß, dass du reich bist.

Jag vet att du är rik.

Ich weiß nicht.

Jag vet inte.

Ich weiß.

Jag vet.

Ich weiß nicht, was das ist.

Jag vet inte vad det är.

Woher weißt du das?

Hur vet du om det?

Das wusste ich nicht.

Det visste jag inte.

Niemand weiß alles.

Ingen vet allt.

Ich weiß, wo sie ist.

Jag vet var hon är.

Mein Hund ist weiß.

Min hund är vit.

Ich weiß nicht, ob er uns am nächsten Sonntag besuchen wird.

Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

Meine Hunde sind weiß.

Mina hundar är vita.

Ich möchte den Grund wissen.

Jag vill veta anledningen.

Warum ist Schnee weiß?

Varför är snön vit?

Ich weiß nicht, warum.

Jag vet inte varför.

Ich weiß fast nichts darüber.

Jag vet nästan ingenting om det.

Das Papier ist weiß.

Papper är vitt.

Ich weiß, du wohnst hier.

Jag vet att du bor här.

Das Haus ist weiß gestrichen.

Huset är målat i vitt.

Ich weiß nicht so recht.

Jag vet inte riktigt.

Ich weiß nicht, wie man eine Karte kauft.

Jag vet inte hur man köper en biljett.

Ich weiß eigentlich nicht.

Jag vet egentligen inte.

Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.

Jag vet inte vad som har hänt med honom.

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

Jag vet inte hur jag ska tolka hans ord.

Ich weiß nicht, ob ich dazu kommen werde.

Jag vet inte om jag har tid att göra det.

Tom weiß nicht meinen Namen.

Tom kan inte mitt namn.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Så vitt jag vet är han inte lat.

Es ist weiß wie Schnee.

Den är vit som snö.

Ich weiß, dass ich vergänglich bin.

Jag vet att jag är förgänglig.

Niemand weiß, was passiert ist.

Ingen vet vad som hände.

Ich weiß, dass ich sterben werde.

Jag vet att jag kommer att dö.

Ansonsten weiß ich nichts.

Annars vet jag ingenting.

Annars vet jag inget.

I övrigt vet jag ingenting.

I övrigt vet jag inget.

Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.

Det är möjligt att hon inte vet att vi är här.

Er weiß, wie man eine Kuh melkt.

Han vet hur man mjölkar en ko.

Er weiß, wie man Fisch grillt.

Han vet hur man grillar fisk.

Jetzt weißt du, warum ich so arm, wie eine Kirchenmaus bin.

Nu vet du varför jag är fattig som en kyrkråtta.

Ich weiß nicht, was ich will.

Jag vet inte vad jag vill.

Was weißt du über das Handeltreiben in Schweden?

Vad vet du om näringslivet i Sverige?

Niemand weiß es.

Ingen vet.

Wir wissen nicht, ob er kommt oder nicht.

Vi vet inte om han kommer eller inte.

Was weißt du?

Vad vet du?

Was wisst ihr?

Vad vet ni?

Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.

En marionett vet inte om att den är manipulerad.

Viele wissen nicht, dass Antibiotika gegen Virusinfektionen wirkungslos sind.

Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.

Många vet inte att antibiotika är verkningslöst mot virusinfektioner.

Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

Jag visste att du skulle bli upprörd.

Sie ist weiß.

Hon är vit.

Das müsst ihr wissen!

Det måste ni veta!

Ja, so viel ich weiß.

Ja, så vitt jag vet.

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

Om du inte vet svaret, försök att gissa.

Sie war weiß im Gesicht.

Hon var vit i ansiktet.

Woher wusste Tom das?

Hur visste Tom det?

Ich weiß, das du Flugangst hast, aber Fliegen ist nicht gefährlich.

Jag vet att du är rädd för att flyga, men att flyga är inte farligt.

Du bist ja weiß wie ein Laken!

Du är vit som ett lakan.

Ich weiß, dass ich schuldig bin.

Jag vet att jag är skyldig.

Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.

Tom visste inte om han borde skratta eller gråta.

Tom visste inte om han skulle skratta eller gråta.

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Såvitt jag vet är det inte så långt.

Liisa wusste weder ein noch aus.

Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.

Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.

Så vitt jag vet är detta inte fallet.

Ich weiß, was passiert ist.

Jag vet vad som hände.

Tom weiß, wo wir sind.

Tom vet var vi är.

Mein Vater wusste nicht, was er sagen sollte.

Min far visste inte vad han skulle säga.

Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.

De verkar veta väldigt mycket om det.

Du weißt ja, wie Tom ist.

Du vet ju hur Tom är.

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Jag visste att du skulle gilla den.

Ich weiß es einfach nicht.

Jag vet bara inte.

Nein, dies Papier ist nicht weiß.

Nej, det här pappret är inte vitt.

Ich weiß, dass du ihn nicht magst.

Jag vet att du inte gillar honom.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Jag vill verkligen veta sanningen.

Es gibt Dinge, die du nicht unbedingt wissen musst.

Det finns saker som du inte behöver veta.

Ich wusste, dass wir gewinnen würden.

Jag visste att vi skulle vinna.

Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?

Du råkar inte veta var Tom är?

Er wusste zu viel.

Han visste för mycket.

Tom weiß, dass wir hier sind.

Tom vet att vi är här.

Niemand wusste, wer er war.

Ingen visste vem han var.

Tom wusste, was er tat.

Tom visste vad han gjorde.

Was solltest du wissen?

Vad måste du veta?

Ich weiß es schon.

Det vet jag redan.

Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.

Jag vet inte hur hon hinner.

Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.

Det är såvitt jag vet den enda möjliga översättningen.

Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.

Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.

Mig veterligen är det den enda möjliga översättningen.

Tom weiß nicht warum.

Tom vet inte varför.

Wir wissen nicht, wo wir sind.

Vi vet inte var vi är.

Diese Katze ist weiß.

Den här katten är vit.

Gut zu wissen.

Bra att veta.

Ich weiß nicht, ob sie mir jemals verzeihen werden.

Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.

Tom weiß nicht, dass du hier bist.

Tom vet inte att du är här.

Ich weiß wo er wohnt. Aber das ist ein Geheimnis.

Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet.

Sie haben nicht einmal gewusst, wie wir heißen.

De visste inte ens vad vi hette.

Ich weiß nicht, ob wir Ihnen helfen können oder nicht.

Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.

Ich will genau wissen, was geschieht.

Jag vill veta exakt vad det är som händer.

Wir wollen wissen, wie viel uns dieses Projekt kosten wird.

Vi vill veta hur mycket det här projektet kommer att kosta oss.

Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.

Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.

Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.

Jag vet hur mycket du älskar Tom.

Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es geschafft.

Jag vet inte hur, men jag lyckades.

Ich wusste nichts über Sami.

Jag visste inget om Sami.

Er ist der einzige, der es nicht weiß.

Han är den ena som inte vet.

Wir wissen, dass du hier bist.

Vi vet att du är här.

Tom weiß, wo wir leben.

Tom vet var vi bor.

Tom weiß, wie man kocht.

Tom vet hur man lagar mat.

Ich denke, Tom weiß, warum ich hier bin.

Jag tror att Tom vet varför jag är här.

Sinnverwandte Wörter

ken­nen:

känna till

Antonyme

an­neh­men:

anta

glau­ben:

anse

tro

ver­mu­ten:

anta

förmoda

Schwedische Beispielsätze

• Jag vill veta detaljer.

• Låt mig veta när du är klar!

• Jag vill veta vad som är roligt.

• Mary ville veta alla detaljer.

• Jag kräver att få veta vad som försiggår här!

• Om han har ett hål i tanden, så vill jag veta det.