Was heißt »annehmen« auf Schwedisch?

Das Verb »annehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abnehmen:: amputera; avta; banta; besiktiga; bli magrare; gå ned i vikt; köpa; köpa det; lyfta (luren); minska; plocka ned; svara (i telefon); ta av; ta bort; ta emot; ta för givet; ta i beslag; ta ifrån; ta ihop; ta ner; ta över; ta upp (luren); tro på; vara i nedan
adoptieren:: adoptera
akzeptieren:: acceptera
aneignen:: tillägna sig; tillgripa
ausgehen:: gå ut; komma från; slockna; sluta; stanna; ta slut; utgå ifrån
bejahen:: bejaka
billigen:: förorda; välkomna
denken:: tänka
einbilden:: inbilla
einschlagen:: slå till
einsehen:: ha uppsikt över; se in
einwilligen:: bifalla; samtycka
empfangen:: anamma; gravid (bli gravid); havande (bli havande); motta; ta emot
erkennen:: förstå; inse; känna igen; skönja
erwarten:: förvänta; förvänta sig; vänta; vänta sig
glauben:: anse; tro
kapieren:: begripa; fatta; förstå
meinen:: anse; mena; tycka
mutmaßen:: förmoda
schätzen:: uppskatta; värdera
spekulieren:: spekulera
übernehmen:: överta; påta
unterstellen:: underställa
vermuten:: förmoda
verstehen:: fatta; förstå; uppfatta
widmen:: ägna; dedicera; tillägna
zusagen:: promettera; utlova
zustimmen:: hålla med; instämma; samtycka