Was heißt »er­war­ten« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich erwarte heute einen Kunden.

Jag väntar en kund i dag.

Ich erwarte ein Kind.

Jag väntar barn.

Liisa hatte oft erwartet, dass Markku genau diese Worte sagen würde, sie überraschten sie nicht.

Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.

Tom erwartet Besuch.

Tom väntar besök.

Synonyme

ah­nen:

ana

an­neh­men:

anta

auf­pas­sen:

vara uppmärksam

aus­ge­hen:

gå ut

komma från

slockna

sluta

stanna

ta slut

utgå ifrån

aus­schau­en:

se ut

blü­hen:

blomma

blomstra

den­ken:

tänka

dro­hen:

hota

er­ah­nen:

ana

glau­ben:

anse

tro

mei­nen:

anse

mena

tycka

mut­ma­ßen:

anta

förmoda

rech­nen:

räkna

schät­zen:

uppskatta

värdera

un­ter­stel­len:

underställa

ver­mu­ten:

anta

förmoda

vo­r­aus­set­zen:

förutsätta

underförstå

wit­tern:

vittra

Schwedische Beispielsätze

• Vi kan inte vänta.

• Middagen kan vänta.

• Han vill inte vänta på er.

• Nu måste man vänta och se.

• Jag kommer att vänta i bilen.

• Jag ska vänta en vecka.

• Borde jag vänta på Tom här?

• Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

• Det lönar sig nog att vänta.

• Var god vänta.

• Jag blev tvungen att vänta i tjugo minuter på nästa buss.

• De lät mig vänta länge.

• Var snäll och vänta i fem minuter.