Was heißt »bekommen« auf Schwedisch?
Das Verb bekommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- få
- erhålla
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Er bekam den Ball.
Han fick bollen.
Sie bekommt ein Baby.
Hon ska få en bebis.
Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?
Visste du att män kan få bröstcancer?
Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
Vi hinner med tåget.
Ich bekomme langsam Hunger.
Jag börjar bli hungrig.
Wie viele hast du bekommen?
Hur många fick du?
Was hat Tom bekommen?
Vad fick Tom?
Vad har Tom fått?
Sie bekam ein längliches Paket.
Hon fick ett avlångt paket.
Das Paar bekam einen Sohn.
Paret fick en son.
Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.
Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.
Han har lovat att han ska ta tag i sitt alkoholberoende.
Tom bekam schon sehr jung eine Glatze.
Tom fick redan som mycket ung en flint.
Tom blev flintis redan som mycket ung.
Schicke es per Post, so bekomme ich es in einem Tag oder in zwei Tagen.
Skicka den på posten så får jag den om en dag eller två.
Ich bekomme nicht so viel Post.
Jag får inte så mycket post.
Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.
Hos Tom får alla en andra chans.
Hos Tom får man en andra chans.
Hast du den Scheck bekommen?
Fick du checken?
Diese Medizin bekommt mir nicht.
Det här läkemedlet passar inte mig.
Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?
Kan jag få ett glas mjölk?
Könnte ich bitte eine Serviette bekommen?
Skulle jag kunna få en servett?
Ich bekam einen Krampf im linken Bein.
Jag fick sendrag i vänstra benet.
Du wirst ein Brüderchen bekommen.
Du kommer att få en lillebror.
Ich bekomme keine Luft.
Jag får ingen luft.
Du hast bekommen, was du wolltest.
Du fick vad du ville.
Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?
Skulle jag kunna få lite hjälp?
Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.
Den här sången ger mig hemlängtan.
Der Baum bekam die schönsten Farben!
Trädet fick de vackraste färger!
Kann ich drei bekommen?
Kan jag få tre?
Tom hat die Rolle bekommen.
Tom fick rollen.
Tom hätte auf jeden Fall die Todesstrafe bekommen sollen.
Tom borde definitivt ha fått dödsstraff.
Ich habe einen Auftrag vom Abteilungsleiter bekommen.
Jag har fått ett uppdrag från avdelningschefen.
Das habe ich von Tom bekommen.
Jag fick den av Tom.
Ich habe ein Stellenangebot bekommen.
Jag fick ett jobberbjudande.
Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer.
Vi ska få en ny lärare i morgon.
Vi får en ny magister i morgon.
Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin.
Vi ska få en ny lärarinna i morgon.
Vi får en ny fröken i morgon.
Ich habe deinen Brief bekommen.
Jag har fått ditt brev.
Er hat die Strafe, die er bekommen hat, verdient.
Han förtjänade straffet han fick.
Synonyme
- bestrafen:
- bestraffa
- beziehen:
- flytta in
- erhalten:
- mottaga
- erkranken:
- insjukna
- kassieren:
- kassera in
- überreden:
- övertala
- zugehen:
- gå till väga
Sinnverwandte Wörter
- annehmen:
- anta
- ansprechen:
- tilltala
- erben:
- ärva
- erschleichen:
- tillskansa sig
- erwerben:
- förtjäna
- gewinnen:
- vinna
- tun:
- göra
- übernehmen:
- överta
- vertragen:
- tåla
- wohl:
- väl