Was heißt »krie­gen« auf Schwedisch?

Das Verb krie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • få tag i
  • få tag på
  • kriga
  • föra krig

Synonyme

an­fan­gen:
begynna
börja
påbörja
an­la­chen:
le mot
auf­brin­gen:
göra uppbragt
göra upprörd
be­kom­men:
erhålla
be­zie­hen:
flytta in
ein­fan­gen:
fånga in
infånga
er­grei­fen:
gripa
gripa tag i
ta
ta tag i
er­hal­ten:
erhålla
mottaga
er­lan­gen:
förvärva
komma över
uppnå
er­tap­pen:
ertappa
er­wi­schen:
fånga
ta fast
fan­gen:
fånga
fas­sen:
fatta
gripa
fest­neh­men:
anhålla
arrestera
gripa
häkta
ta fast
fin­den:
finna
hitta
grei­fen:
få grepp
gripa
ka­schen:
haffa
kas­sie­ren:
kassera in
pa­cken:
packa
stel­len:
ställa
ver­haf­ten:
anhålla
arrestera
häkta
zu­ge­hen:
gå till väga

Sinnverwandte Wörter

be­krie­gen:
bekriga
föra krig mot
füh­ren:
föra
leda
kämp­fen:
kämpa
tävla
kau­fen:
köpa
Krieg:
krig

Antonyme

ab­ge­ben:
avlämna
lämna in
överlämna
ver­lie­ren:
förlora
mista
tappa
ver­schen­ken:
skänka bort

Untergeordnete Begriffe

be­krie­gen:
bekriga
föra krig mot
ein­krie­gen:
hinna ifatt
hinna upp
klein­krie­gen:
kuva
sätta på plats

Krie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kriegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0