Was heißt »fangen« auf Schwedisch?

Das Verb fangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Gardine fing Feuer.: Gardinen fattade eld.
In Europa fängt die Schule im September an.: I Europa startar skolorna i september.
Das fängt ja gut an!: Det börjar ju bra!
Wenn er kommt, fangen wir an.: När han kommer börjar vi.
Tom nahm einen Stift und fing an zu schreiben.: Tom tog en penna och började skriva.
Na, wie ist es gelaufen? Hast du Fische gefangen?: Så hur gick det? Blev det någon fisk?
Ich fing den Ball mit einer Hand.: Jag fångade bollen med en hand.
Ich fange nie Streitereien an.: Jag börjar aldrig slagsmål.
Der Film fängt um 10 Uhr an.: Filmen börjar klockan tio.
Tom fing an, sich merkwürdig zu gebaren.: Tom började uppföra sig märkligt.
Ich habe eine Fliege gefangen.: Jag fångade en fluga.

aufbringen:: göra uppbragt; göra upprörd
ergreifen:: gripa; gripa tag i; ta; ta tag i
ertappen:: ertappa
erwischen:: ta fast
fassen:: fatta; gripa
festnehmen:: anhålla; arrestera; gripa; häkta; ta fast
greifen:: få grepp; gripa
haschen:: fatta; greppa; gripa; hippa; jage; kull; nata; sista; ta fatt; ta sig an; tafatt; tagfatt
kaschen:: haffa
kassieren:: kassera in
kriegen:: få; få tag i; få tag på; föra krig; kriga
packen:: packa
stellen:: ställa
verhaften:: anhålla; arrestera; häkta