Was heißt »fangen« auf Polnisch?
Das Verb fangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- uwięzić
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Er fing an, sich zu rechtfertigen.
Zaczął się tłumaczyć.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
Wann fängt es an?
Kiedy się zacznie?
Ich fange an.
Zaczynam.
Ich fange morgen an.
Zaczynam jutro.
Sie fing an zu weinen.
Zaczęła płakać.
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Po chwili zaczął wygadywać bzdury.
Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
Mój brat złowił dużą rybę.
Katzen fangen Mäuse.
Koty łapią myszy.
Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.
Ich wurde gefangen.
Zostałem złapany.
Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.
Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść.
In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
Wir haben den Dieb gefangen.
Złapaliśmy złodzieja.
Schwytaliśmy sprawcę kradzieży.
Meine Erinnerungen von ihr fangen an, zu verschwimmen.
Moje wspomnienia o niej zaczynają się rozmywać.
In Europa fängt die Schule im September an.
W Europie, szkoła zaczyna się we wrześniu.
Der Kurs fängt um zehn an.
Kurs zaczyna się o dziesiątej.
Das Virus fängt an zu mutieren.
Wirus zaczyna mutować.
In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.
Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.
Tom fängt an.
Tom zaczyna.
Wir fangen an.
Zaczynamy.
Wir fangen heute mit der Arbeit an.
Zaczynamy dziś pracę.
Ich habe eine Forelle gefangen.
Złapałem pstrąga.
Versuch mich zu fangen.
Spróbuj mnie złapać.
Tom fängt an, taub zu werden.
Tom zaczyna głuchnąć.
Ich fange gerade an.
Dopiero zaczynam.
Tom hat drei Fische gefangen.
Tom złowił trzy ryby.
Tom hat eine Maus gefangen.
Tom złapał mysz.
Ich fing zwei Fische.
Złapałem dwie ryby.
Tom fing einen Fisch.
Tom złapał rybę.
Tom fing etwa mit zwölf Jahren an, sich für das Schneebrettfahren zu interessieren.
Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.
Ich habe ihn gefangen.
Złapałem go.
Es fing alles mit einem Jungen namens Tom an.
Wszystko zaczęło się od chłopca imieniem Tom.
Das ist so winzig, dass ich’s kaum fangen kann.
To jest takie malusieńkie, że prawie nie mogę tego złapać.
Der Herbst fängt im Oktober an.
Początek jesieni jest w październiku.
Synonyme
- festnehmen:
- aresztować
- kriegen:
- dostawać
- verhaften:
- aresztować
Untergeordnete Begriffe
- abfangen:
- przechwycić