Was heißt »er­wi­schen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er ist früh losgefahren, sonst hätte er den Zug nicht erwischt.

Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.

Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.

Złapałem go na obmawianiu mnie.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

Wypadek samochodowy przeszkodził mi w złapaniu pociągu

Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Du wirst diesen Zug wahrscheinlich nichtmehr erwischen.

Raczej nie zdążysz na ten pociąg.

Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.

Jeśli to będzie tak trwać dalej, to tylko kwestia czasu, aż zostanę przyłapany.

Ich habe sie beim Küssen erwischt.

Przyłapałem ich na całowaniu.

Ich wurde nie erwischt.

Nigdy nie zostałem złapany.

Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.

Udało jej się złapać nocny pociąg.

Der Lehrer hat bei der Klassenarbeit einen Schüler beim Spicken erwischt.

Podczas klasówki nauczyciel przyłapał jednego ucznia na ściąganiu.

Synonyme

ab­be­kom­men:

dostać

dostawać

otrzymać

otrzymywać

be­kom­men:

dostać

otrzymać

er­rei­chen:

osiągać

osiągnąć

fest­neh­men:

aresztować

krie­gen:

dostawać

ver­haf­ten:

aresztować

Polnische Beispielsätze

• To jest takie malusieńkie, że prawie nie mogę tego złapać.

• Spróbuj mnie złapać.

• Tom wyszedł na zewnątrz, żeby złapać oddech.

• Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.

• Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

• Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.

• Nie zdołasz złapać pociągu.