Was heißt »er­wi­schen« auf Italienisch?

Das Verb er­wi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • beccare
  • acciuffare
  • catturare
  • riuscire a prendere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Was geschieht, wenn wir erwischt werden?

Cosa succede se ci catturano?

Che cosa succede se ci catturano?

Che succede se ci catturano?

Synonyme

be­kom­men:
ottenere
ricevere
er­grei­fen:
prendere
er­rei­chen:
raggiungere
er­tap­pen:
sorprendere
fan­gen:
intrappolare
fas­sen:
afferrare
prendere
fest­neh­men:
arrestare
grei­fen:
afferrare
prendere
hoch­neh­men:
sollevare
krie­gen:
acchiappare
agguantare
guerreggiare
prendere
ricevere
pa­cken:
fare i bagagli
fare le valigie
schnap­pen:
scattare
stel­len:
collocare
mettere
ver­haf­ten:
arrestare

Italienische Beispielsätze

  • È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi.

  • Dobbiamo catturare il leone vivo.

Er­wi­schen übersetzt in weiteren Sprachen: