Was heißt »ver­haf­ten« auf Italienisch?

Das Verb ver­haf­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • arrestare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.

La polizia arrestò il borseggiatore in flagrante.

Wen hast du schon verhaften lassen?

Chi hai già fatto arrestare?

Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

Ich musste sie verhaften.

Ho dovuto arrestarla.

Ho dovuto arrestarli.

Ho dovuto arrestarle.

Synonyme

auf­grei­fen:
acciuffare
catturare
er­grei­fen:
prendere
er­tap­pen:
sorprendere
er­wi­schen:
acciuffare
beccare
catturare
riuscire a prendere
fan­gen:
catturare
intrappolare
fas­sen:
afferrare
prendere
grei­fen:
afferrare
prendere
hoch­neh­men:
sollevare
krie­gen:
acchiappare
acciuffare
agguantare
guerreggiare
prendere
ricevere
pa­cken:
fare i bagagli
fare le valigie
schnap­pen:
scattare
stel­len:
collocare
mettere

Ver­haf­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhaften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verhaften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 971138, 3321572, 5843397 & 7814988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR