Was heißt »aufgreifen« auf Italienisch?
Das Verb aufgreifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- acciuffare
- catturare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er hat er einen Satz gesagt, den ich einfach aufgreifen muß.
Egli ha detto una frase che non posso non riprendere.
Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.
Synonyme
- berücksichtigen:
- tenere conto di
- ergreifen:
- prendere
- ertappen:
- sorprendere
- erwägen:
- considerare
- fangen:
- intrappolare
- festnehmen:
- arrestare
- hochnehmen:
- sollevare
- integrieren:
- integrare
- schnappen:
- scattare
- verhaften:
- arrestare
- zurückkommen:
- rivenire
Italienische Beispielsätze
È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi.
Dobbiamo catturare il leone vivo.