Was heißt »er­wä­gen« auf Italienisch?

Das Verb »er­wä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • considerare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu erwägen.

Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.

Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.

Tom considerò la possibilità di non andare.

Synonyme

an­stre­ben:
aspirare
perseguire
tendere
auf­grei­fen:
acciuffare
catturare
be­den­ken:
tener conto di
be­rück­sich­ti­gen:
tenere conto di
be­trach­ten:
esaminare
osservare
den­ken:
pensare
ponderare
riflettere
ein­be­zie­hen:
comprendere
includere
nach­den­ken:
pensare
riflettere
stu­die­ren:
studiare
über­den­ken:
riconsiderare
riflettere
ripensare
über­le­gen:
superiore
vor­ha­ben:
avere l'intenzione di fare

Italienische Beispielsätze

Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.

Erwägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1878625, 2755524 & 1588200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR