Was heißt »er­wä­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »er­wä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avväga
  • överväga
  • fundera på
  • betänka

Synonyme

an­stre­ben:
sträva efter
an­vi­sie­ren:
sikta mot
be­den­ken:
besinna
be­rück­sich­ti­gen:
beakta
ta hänsyn till
be­trach­ten:
beskåda
betrakta
se på
titta på
den­ken:
tänka
durch­den­ken:
tänka igenom
ein­be­zie­hen:
inbegripa
inkludera
in­te­g­rie­ren:
integrera
lieb­äu­geln:
flörta
snegla åt
nach­den­ken:
fundera
tänka efter
pla­nen:
planera
re­flek­tie­ren:
reflektera
stu­die­ren:
studera
über­den­ken:
övertänka
tänka över
über­le­gen:
överlägsen
ven­ti­lie­ren:
ventilera
vor­ha­ben:
ämna
planera

Schwedische Beispielsätze

  • Snälla fundera på saken.

  • Försök att fundera på det.

Erwägen übersetzt in weiteren Sprachen: