Was heißt »studieren« auf Schwedisch?

Das Verb studieren (veraltet: studiren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich will im Ausland studieren.: Jag vill studera utomlands.; Jag vill plugga utomlands.
Ich studiere im Ausland.: Jag studerar utomlands.
Er studiert die ganze Zeit.: Han studerar alltid.
Ich studiere an der Universität in Hyogo.: Jag studerar på universitetet i Hyogo.
Sie studiert Mathematik.: Hon studerar matematik.
Sie studiert Englisch.: Hon studerar engelska.
Ich werde Deutsch studieren.: Jag ska lära mig tyska.; Jag ska studera tyska.
Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.: Min dröm är att studera utomlands.
Er hat im Ausland studiert.: Han har studerat utomlands.
Maria studiert Psychosoziologie und derzeit erforscht sie die Entwicklung einer europäischen transnationalen Blogosphäre.: Maria studerar socialpsykologi och nu för tiden utforskar hon den europeiska transnationella bloggosfärens utveckling.
Liisa studierte parallel zu ihrem Beruf.: Liisa jobbade och studerade samtidigt.
Er studiert Jura an der Harvarduniversität.: Han studerar juridik på Harvard.
Ich werde studieren.: Jag kommer att studera.
Ich habe Architektur studiert.: Jag har studerat arkitektur.; Jag har pluggat arkitektur.
Tom will Biologie studieren.: Tom vill plugga biologi.; Tom vill studera biologi.
Tom studierte Biologie.: Tom pluggade biologi.; Tom studerade biologi.
Ich studierte im Ausland.: Jag studerade utomlands.

analysieren:: analysera
auseinandersetzen:: befatta sig med
bedenken:: besinna; betänka
betrachten:: beskåda; betrakta; se på; titta på
beurteilen:: bedöma
bewerten:: bedöma; värdera
büffeln:: plugga
denken:: tänka
durchdenken:: tänka igenom
durchlesen:: genomläsa
erforschen:: beforska; utforska
ergründen:: utforska; utgrunda; utröna
erlernen:: lära
erwägen:: avväga; betänka; fundera på; överväga
evaluieren:: evaluera; utvärdera
hinterfragen:: fråga sig; ställa sig frågan
infrage stellen:: ifrågasätta; ställa i fråga
lesen:: föreläsa; läsa; plocka; rensa; samla
nachdenken:: fundera; tänka efter
nachforschen:: efterforska
nachgehen:: ägna sig åt; efterforska; följa efter; gå efter; sköta; undersöka
pauken:: spela puka
prüfen:: pröva
recherchieren:: utforska
reflektieren:: återkasta; reflektera
überdenken:: övertänka; tänka över
überlegen:: överlägsen
überprüfen:: checka; granska; inspektera; kolla; kontrollera; ompröva; undersöka
untersuchen:: undersöka; utreda
ventilieren:: ventilera
vertiefen:: fördjupa
vorbereiten:: förbereda
wälzen:: vältra