Was heißt »bedenken« auf Schwedisch?

Das Verb »bedenken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

achten:: (hög)akta; beakta; ge akt på; hålla uppsikt på; respektera; se efter
auseinandersetzen:: befatta sig med
beachten:: ge akt på; iaktta
berücksichtigen:: beakta; ta hänsyn till
bescheren:: beskära; dela ut (dela ut julklappar); förläna; ge (ge i julklapp); ge; skänka
betrachten:: beskåda; betrakta; se på; titta på
denken:: tänka
durchdenken:: tänka igenom
erwägen:: avväga; fundera på; överväga
gehören:: tillhöra
gelten:: anses; avse; gälla; gills; godta; vara värd
gewähren:: bevilja
grübeln:: grubbla; grunna
klamüsern:: grubbla över
nachdenken:: fundera; tänka efter
nachgrübeln:: grubbla
reflektieren:: reflektera
schenken:: donera; servera; skänka
spendieren:: spendera
studieren:: studera
überdenken:: övertänka; tänka över
übergeben:: kräkas; överlämna
überlassen:: överlämna; överlåta
überlegen:: överlägsen
überreichen:: överlämna
ventilieren:: ventilera
widmen:: ägna; dedicera; tillägna