Was heißt »beachten« auf Schwedisch?

Das Verb »beachten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

iaktta
ge akt på

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.: Du måste följa trafikreglerna.
Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.: Han skrev vidare utan att ta någon hänsyn till mig.

Synonyme

achten:: (hög)akta; beakta; hålla uppsikt på; respektera; se efter
bedenken:: besinna; betänka
befolgen:: efterleva; följa; lyda
bemerken:: lägga märke till; uppmärksamma
beobachten:: iakttaga; observera; vittna
berücksichtigen:: beakta; ta hänsyn till
bewachen:: bevaka
denken:: tänka
erfüllen:: fylla
halten:: anse; hålla; stanna; upprätthålla
hüten:: passa; se efter; valla
merken:: lägga märke till; märka

Sinnverwandte Wörter

respektieren:: respektera

Schwedische Beispielsätze

Jag tycker om att iaktta folk.

Beachten übersetzt in weiteren Sprachen: