Was heißt »be­ach­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.

Niemand beachtete sie.

Никто не обращал на неё внимания.

Wir müssen die Ampel beachten.

Мы должны уделять внимание сигналам светофора.

Sie beachtet nicht, dass die normale Wortstellung im Esperanto sich oft von der des Französischen unterscheidet.

Она не принимает во внимание тот факт, что общепринятый порядок слов в эсперанто часто отличается от порядка слов во французском языке.

Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

Поглощённая чтением занимательного приключенческого романа, она не обращала внимания на то, что происходило вокруг.

Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Das habe ich nicht beachtet.

Я не обратил на это внимания.

Hast du das nicht beachtet?

Ты не обратил на это внимания?

Haben Sie das nicht beachtet?

Вы не обратили на это внимания?

Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

Он продолжал писать, не обращая на меня внимания.

Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.

Мэри часто посмеивается над Томом, но он не обращает внимания.

Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.

Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания.

Я не знаю, почему Том меня игнорирует.

Die Frauen beachten sie nicht.

Женщины не обращают на неё внимания.

Niemand beachtet mich.

На меня никто не обращает внимания.

Er beachtet sie nicht.

Он не обращает на неё внимания.

Sie wird von Männern viel beachtet.

Она пользуется повышенным вниманием мужчин.

Synonyme

ach­ten:

уважать

be­fol­gen:

последовать

следовать

be­mer­ken:

подмечать

примечать

be­ob­ach­ten:

наблюдать

следить

be­rück­sich­ti­gen:

принимать во внимание

be­wa­chen:

охранять

den­ken:

думать

ein­pla­nen:

предусматривать

nach­kom­men:

следовать

Russische Beispielsätze

• Ты должен также учитывать мнения других и не пытаться во что бы то ни стало настаивать на своём.

• Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.