Was heißt »be­ob­ach­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich beobachtet.

Я чувствую, что за мной наблюдают.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Давайте понаблюдаем за солнечными пятнами.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.

Jemand beobachtet dich.

За тобой кто-то наблюдает.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

Sie beobachtet gerne Vögel.

Ей нравится наблюдать за птицами.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

Jemand beobachtet euch.

За вами кто-то наблюдает.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Ich beobachte dich.

Я за тобой наблюдаю.

Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.

Боб получает удовольствие, наблюдая за насекомыми.

Vergangene Nacht gab es gute Chancen, Polarlichter zu beobachten.

Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.

Er aß, und sie beobachtete ihn.

Он ел, а она смотрела.

Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.

Наш корреспондент выехал в Одессу и следит за происходящим там.

Tom schaute sich um, um sich zu vergewissern, dass ihn keiner beobachtete.

Том огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что на него никто не смотрит.

Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.

У меня такое чувство, что за мной кто-то наблюдает.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

«Я должен её знать?» – спросил я. – «Не думаю», – медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.

Tom beobachtete Mary und John.

Том следил за Мэри и Джоном.

Tom beobachtet Mary.

Том наблюдает за Мэри.

Ich beobachte wilde Vögel.

Я наблюдаю за дикими птицами.

Die Katze beobachtet den Vogel schon lange.

Кошка уже давно наблюдает за птичкой.

Der CIA beobachtet dich.

ЦРУ следит за тобой.

Tom beobachtet gern die Vögel im Park.

Тому интересно наблюдать за птицами в парке.

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.

Tom beobachtet dich.

Том за тобой наблюдает.

Sie beobachtet uns.

Она за нами наблюдает.

Er beobachtet uns.

Он за нами наблюдает.

Niemand beobachtet uns.

За нами никто не наблюдает.

Niemand beobachtete uns.

За нами никто не наблюдал.

Tom und Mary beobachten Paviane im Zoo.

Том и Мария наблюдают за павианом в зоопарке.

Tom beobachtet uns.

Том за нами наблюдает.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

Er beobachtet den Käfer.

Он наблюдает за жуком.

Tom beobachtete die Eichhörnchen.

Том наблюдал за белками.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Er beobachtet Vögel.

Он наблюдает за птицами.

Die Wachleute beobachten Sie.

Охранники за тобой наблюдают.

Tom beobachtet gerne Tiere.

Том любит наблюдать за животными.

Er beobachtet.

Он наблюдает.

Sie beobachten mich alle.

Вы все за мной наблюдаете.

Tom beobachtete das Eichhörnchen.

Том наблюдал за белкой.

Er wusste, dass er beobachtet wurde.

Он знал, что за ним наблюдают.

Synonyme

auf­neh­men:

брать

поднимать

auf­pas­sen:

слушать

be­ach­ten:

замечать

учитывать

be­auf­sich­ti­gen:

контролировать

be­lau­ern:

подглядывать

be­wa­chen:

охранять

er­fas­sen:

регистрировать

схватывать

hö­ren:

слушать

слушаться

слышать

kon­t­rol­lie­ren:

контролировать

nach­hal­ten:

отслеживать

ob­ser­vie­ren:

надзирать

se­hen:

видеть

смотреть

skiz­zie­ren:

делать эскиз

набросать

über­wa­chen:

контролировать

надзирать

wahr­neh­men:

воспринимать

Russische Beispielsätze

• Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.

• Завтра в Южном полушарии можно будет наблюдать полное солнечное затмение.

• Мы должны следить за своим здоровьем.

• Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.

• Едва могу следить за ходом твоих мыслей.

• Он откинулся назад и начал наблюдать.

• Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.

• Полное солнечное затмение можно будет наблюдать завтра в Южном полушарии.

Untergeordnete Begriffe

hö­ren:

слушать

слушаться

слышать

mes­sen:

измерять

мерить

rie­chen:

нюхать

обонять

se­hen:

видеть

смотреть

ver­neh­men:

допрашивать

слушать