Was heißt »aufpassen« auf Russisch?
Das Verb aufpassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- следить
- слушать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich musste auf die Kinder aufpassen.
Мне пришлось сидеть с детьми.
Мне пришлось присматривать за детьми.
Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет?
Bitte aufpassen!
Пожалуйста, аккуратней!
Пожалуйста, будьте внимательней!
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?
Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.
Мария не может прийти. Она должна остаться с дочерью.
Sie haben nicht aufgepasst.
Они не обратили внимания.
Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.
Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
Ich habe noch etwas auf dem Herzen: Könntest du heute Nachmittag auf die Kinder aufpassen?
У меня ещё одно на уме: ты не можешь сегодня днём присмотреть за детьми?
Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.
Я не обратил внимания на то, что она сказала.
Ich werde auf ihn aufpassen. Ich versprech’s!
Я о нём позабочусь, обещаю.
Sie müssen aufpassen!
Вам нужно обратить внимание.
Ich habe eurem Vater versprochen, dass ich auf euch aufpassen würde.
Я обещал вашему отцу, что буду за вами присматривать.
Ich habe deinem Vater versprochen, dass ich auf dich aufpassen würde.
Я обещал твоему отцу, что буду за тобой присматривать.
Synonyme
- beobachten:
- наблюдать
- kontrollieren:
- контролировать
- nachhalten:
- отслеживать
- Vorsicht:
- осторожность
Sinnverwandte Wörter
- bewachen:
- охранять
Russische Beispielsätze
Том старался не слушать, когда Мэри и Джон обсуждали свою финансовую ситуацию.
Я тебя один раз предупредил, но ты не захотел слушать.
Я просто не могу больше эту чушь слушать!
Умение слушать ему не присуще.
Меня сильно раздражает, когда люди говорят по сотовому так громко, что мне приходится это слушать.
Уши нужны для того, чтобы слушать.