Was heißt »auf­pas­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Wer wird auf deinen Hund aufpassen?

¿Quién cuidará de tu perro?

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

¿Quién cuidará del bebé cuando ellos no estén?

Du solltest aufpassen, was du sagst.

Deberías tener cuidado con lo que dices.

Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.

Sería mejor si fueran más cuidadosos.

Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.

Sería mejor si ella anduviera más atenta.

Sería mejor si ella fuera más cuidadosa.

Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.

Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos.

Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen?

¿Puedes cuidar de los niños por mí?

Ich würde ja so gerne auf die Party gehen, wenn ich nicht auf die Kinder der Nachbarn aufpassen müsste.

Iría con tantas ganas a la fiesta si no tuviera que hacer de niñera donde mi vecino.

Du musst aufpassen, dass du niemandem in die Quere kommst.

Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.

Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

María no puede venir, tiene que cuidar de su hija.

Wenn wir nicht aufpassen, wird einer von uns verletzt.

Si no tenemos cuidado, uno de nosotros resultará herido.

Entschuldigung! Ich habe nicht aufgepasst.

¡Perdón! No estaba prestando atención.

Ich werde diesmal aufpassen.

Esta vez prestaré atención.

Synonyme

Ach­tung:

respeto

be­ob­ach­ten:

observar

er­war­ten:

anticipar

esperar

hü­ten:

cuidar

kon­t­rol­lie­ren:

controlar

inspeccionar

rech­nen:

calcular

contar

über­wa­chen:

supervisar

Vor­sicht:

cuidado

peligro

precaución

prudencia

Spanische Beispielsätze

• Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.

• Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.

• Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.