Was heißt »kontrollieren« auf Spanisch?
Das Verb kontrollieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- controlar
- inspeccionar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Niemand kann uns kontrollieren.
Nadie puede controlarnos.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
El policía inspeccionó los vehículos uno a uno.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Él no podía controlar su enojo.
Él no pudo controlar su cólera.
In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.
En ese país el gobierno controla los precios.
Wer kontrolliert das Internet?
¿Quién controla el Internet?
Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.
Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.
Ich kann es nicht kontrollieren.
No puedo controlarlo.
Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
No pude contener mi ira.
Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
Ich habe Toms Puls kontrolliert.
Comprobé el pulso de Tom.
Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten.
La policía controla los accesos a la ciudad.
Synonyme
- ansehen:
- mirar
- aufpassen:
- prestar atención
- beherrschen:
- dominar
- beobachten:
- observar
- dominieren:
- dominar
- hinterherspionieren:
- avizorar
- leiten:
- dirigir
- revidieren:
- revisar
- steuern:
- conducir
- überwachen:
- supervisar
Spanische Beispielsätze
Las personas que tienen miedo son influenciables y fáciles de controlar.
María, de verdad que tienes que aprender a controlar tus celos y tu desconfianza enfermiza.
Bob no podía controlar su ira.
Ella no puede controlar a sus niños.
No me puedo controlar.
El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.
Ella no puede controlar sus emociones.
No pude controlar mis lágrimas.