Was heißt »do­mi­nie­ren« auf Spanisch?

Das Verb do­mi­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dominar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie dominiert ihren Mann.

Ella domina a su marido.

Der Sport in Spanien wird hauptsächlich von Fußball, Basketball, Radsport, Tennis, Hallenfussball, Handball und Motorsport dominiert, wobei die Leichtathletik die am häufigsten praktizierte Sportart ist.

El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.

Synonyme

be­stim­men:
determinar
fijar
füh­ren:
conducir
dirigir
guiar
llevar
kon­t­rol­lie­ren:
controlar
inspeccionar
lei­ten:
dirigir
len­ken:
conducir
controlar
dirigir
guiar
llevar
orientar
über­ho­len:
adelantar
sobrepasar
über­ra­gen:
descollar
über­wie­gen:
predominar
prevalecer
vor­herr­schen:
prevalecer

Spanische Beispielsätze

  • Intento aprender el toki pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

  • ¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

  • No se puede dominar el inglés de la noche a la mañana.

  • No puedes dominar el inglés en poco tiempo.

  • Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.

  • La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

  • Lleva años dominar un idioma extranjero.

  • Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

  • Es difícil dominar el inglés.

  • No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.

  • ¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!

  • Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Do­mi­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dominieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dominieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 729906, 8311872, 9977094, 6133152, 5058337, 4461847, 1683730, 994808, 637375, 637364, 603469, 556334, 477799 & 180551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR