Was heißt »über­ho­len« auf Spanisch?

Das Verb »über­ho­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adelantar
  • sobrepasar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

Él aceleró su auto y me sobrepasó.

Uns haben zwei Autos überholt.

Nos adelantaron dos coches.

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.

Tom conducía, a regañadientes, peligrosamente por las curvas y adelantando sin importarle el tráfico en contra, mientras María permanecía sentada en el asiento del copiloto y gritando por su vida.

Wenn dich Lkws schon überholen, dann fährst du zu langsam!

¡Si incluso los camiones te adelantan es que vas demasiado despacio!

Ich habe keine Lust mehr, hinter dem herzufahren, aber hier kann man auch nicht überholen.

Estoy harta de conducir detrás de él, pero aquí no se puede adelantar.

Synonyme

ab­än­dern:
cambiar
enmendar
modificar
ab­hän­gen:
depender
än­dern:
cambiar
modificar
aus­ste­chen:
eliminar
expulsar
ein­ho­len:
recuperar
kor­ri­gie­ren:
corregir
enmendar
rectificar
re­no­vie­ren:
refaccionar
renovar
re­pa­rie­ren:
arreglar
reparar
re­s­tau­rie­ren:
refaccionar
restaurar
schnup­fen:
esnifar
sorber
über­prü­fen:
chequear
controlar
revisar
verificar
über­trump­fen:
contrafallar
matar
war­ten:
esperar

Überholen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 580770, 1319188, 5649845, 10047659 & 10047660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR