Was heißt »aus­ste­chen« auf Spanisch?

Das Verb »aus­ste­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • expulsar
  • eliminar

Synonyme

ab­hän­gen:
depender
schnup­fen:
esnifar
sorber
stan­zen:
estampar
ste­chen:
picar
pinchar
sto­ßen:
chocar
empujar
über­ho­len:
adelantar
sobrepasar
über­run­den:
adelantar
über­tref­fen:
sobrepasar
über­trump­fen:
contrafallar
matar

Spanische Beispielsätze

  • Le van a expulsar del campo.

  • Tom podría eliminar algunas de mis dudas.

  • Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.

  • El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

  • No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

  • El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausstechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausstechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8331677, 3971878, 2240489, 1390761, 937800 & 727599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR