Was heißt »über­tref­fen« auf Spanisch?

Das Verb »über­tref­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sobrepasar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel.

Una mujer malvada supera al demonio.

Das übertrifft alles.

Esto es el colmo.

Esto supera todo.

Er wird mich nie übertreffen.

Él jamás me superará.

Ihre Fähigkeit, Kontakte zu knüpfen, ist nicht zu übertreffen.

Su habilidad para hacer contactos es insuperable.

An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.

En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.

Synonyme

ab­hän­gen:
depender
aus­ste­chen:
eliminar
expulsar
bre­chen:
partir
romper
ein­ho­len:
recuperar
schla­gen:
batir
ganar a
golpear
tender
schnup­fen:
esnifar
sorber
über­ho­len:
adelantar
über­ra­gen:
descollar
über­run­den:
adelantar
über­trump­fen:
contrafallar
matar

Übertreffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übertreffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übertreffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 817021, 1239805, 1701385, 3392439 & 6548747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR