Was heißt »über­tref­fen« auf Ungarisch?

Das Verb »über­tref­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • felülmúl

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Glaubst du, du kannst meine Dummheit übertreffen?

Úgy hiszed, felül tudod múlni a butaságomat?

Ich habe meinen eigenen Rekord übertroffen.

Megdöntöttem a saját rekordomat.

Felülmúltam a saját rekordomat.

Túlszárnyaltam a saját csúcsomat.

Toms Bosheit wurde nur durch seine Hässlichkeit übertroffen.

Tom gonoszságát csak csúf kinézete múlja felül.

Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Azért vannak rekordok, hogy legyen mit megdönteni.

Synonyme

bre­chen:
törni
über­flü­geln:
túlszárnyal
über­ho­len:
előz
megelőz

Übertreffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übertreffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übertreffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757, 4680631, 4778549, 5203646 & 5664768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR